VIII Festival de Música Electroacústica de Santiago, Ai-maako 2008
Francis Dhomont
For english version, please read below.Durante octubre se realizará la octava versión del Festival Internacional de Música Electroacústica de Santiago, Ai-maako 2008.
Ya consolidado como uno de los eventos más importantes del género en Sudamérica este año el festival sigue con el afán de abrir nuevos espacios, sumando al habitual ciclo de conciertos en el Centro Cultural de España en Santiago un concierto al aire libre nada menos que en la Plaza Sotomayor en Valparaíso el 12 de Octubre a las 17:00 hrs.
En el Centro Cultural de España se realizarán los ya tradicionales conciertos (dos diarios: a las 20 y 21:30 hrs.) desde el 14 al 19 de Octubre. Allí mismo se efectuarán los talleres y conferencias.
Una vez más Ai-maako contará con la visita de importantes músicos de todo el mundo.
Tal vez una de las visitas más notables de los últimos años la constituye el histórico compositor Francis Dhomont, pionero de la música concreta y realmente un privilegio tenerlo en Chile. Simplemente se trata de una de las figuras destacadas de la música del siglo XX.
Junto a él participarán José Manuel Berenguer, destacado compositor, improvisador, artista sonoro y teórico catalán; Adolfo Nuñez, compositor español director del LIEM (Laboratorio de Informática y Electrónica Musical del Centro Cultural Museo Reina Sofía), Ana Vega Toscano, pianista española, el compositor estadounidense Virgil Moorefield y el músico sueco Jens Hedman.
toda la información de conciertos y talleres en:
www.cech.cl
José Manuel Berenguer
sobre los invitados:
Francis Dhomont
http://www.otherminds.org/shtml/Dhomont.shtml
http://www.lastfm.es/music/Francis+Dhomont
Jose Manuel Berenguer
www.sonoscop.net/jmb/
Adolfo Nuñez
http://www.uam.es/ra/cursos/sonidoposible/ponentes/nunez.htm
http://gaussian.trota-mundos.com/blog/?p=555
En el Centro Cultural de España se realizarán los ya tradicionales conciertos (dos diarios: a las 20 y 21:30 hrs.) desde el 14 al 19 de Octubre. Allí mismo se efectuarán los talleres y conferencias.
Una vez más Ai-maako contará con la visita de importantes músicos de todo el mundo.
Tal vez una de las visitas más notables de los últimos años la constituye el histórico compositor Francis Dhomont, pionero de la música concreta y realmente un privilegio tenerlo en Chile. Simplemente se trata de una de las figuras destacadas de la música del siglo XX.
Junto a él participarán José Manuel Berenguer, destacado compositor, improvisador, artista sonoro y teórico catalán; Adolfo Nuñez, compositor español director del LIEM (Laboratorio de Informática y Electrónica Musical del Centro Cultural Museo Reina Sofía), Ana Vega Toscano, pianista española, el compositor estadounidense Virgil Moorefield y el músico sueco Jens Hedman.
toda la información de conciertos y talleres en:
www.cech.cl
José Manuel Berenguer
sobre los invitados:
Francis Dhomont
http://www.otherminds.org/shtml/Dhomont.shtml
http://www.lastfm.es/music/Francis+Dhomont
Jose Manuel Berenguer
www.sonoscop.net/jmb/
Adolfo Nuñez
http://www.uam.es/ra/cursos/sonidoposible/ponentes/nunez.htm
http://gaussian.trota-mundos.com/blog/?p=555
Ana Vega Toscano
http://www.march.es/CONFERENCIAS/Biografia.asp?Id=370
Virgil Moorefiled
http://www.virgilmoorefield.com/
Jens Hedman
http://www.electrocd.com/en/bio/hedman_je/
Este festival es organizado por la Comunidad Electroacústica de Chile (CECh) y cuenta con el apoyo del Fondo de la Música del Consejo de la Cultura del Gobierno de Chile, El Centro Cultural de España, las Universidades ARCIS y Católica de Chile.
English Version
DATES AND GUESTS FOR FESTIVAL AI-MAAKO 2008 CONFIRMED
The 8th version of Ai-Maako International Festival of Electroacoustic Music will take place in Santiago de Chile from October 14 to 19.
Firmly established as one of the most important events of this sort in South America, Ai-Maako festival continues opening up new spaces, this time adding an open concert at Plaza Sotomayor in Valparaíso (October 12, 5 P. M.) to the usual two-daily concerts round at Centro Cultural de España in Santiago (8 and 9:30 P. M. each). Most of the workshops and conferences will also be held at this venue.
Ai-maako will also receive important musicians from around the world: this year, we proudly present musique concréte pioneer Francis Dhomont, one of the most important musicians from C 20. Other outstanding guests are José Manuel Berenguer (composer, improvisor, sound artist, and theoretician from Catalunya, Spain); Adolfo Núñez, Spanish composer and head of LIEM (Laboratory of Computer and Musical Electronics at Centro Cultural Museo Reina Sofía); Spanish pianist Ana Vega Toscano, US composer Virgil Moorefield, and Swedish musician Jens Hedman.
The 8th version of Ai-Maako International Festival of Electroacoustic Music will take place in Santiago de Chile from October 14 to 19.
Firmly established as one of the most important events of this sort in South America, Ai-Maako festival continues opening up new spaces, this time adding an open concert at Plaza Sotomayor in Valparaíso (October 12, 5 P. M.) to the usual two-daily concerts round at Centro Cultural de España in Santiago (8 and 9:30 P. M. each). Most of the workshops and conferences will also be held at this venue.
Ai-maako will also receive important musicians from around the world: this year, we proudly present musique concréte pioneer Francis Dhomont, one of the most important musicians from C 20. Other outstanding guests are José Manuel Berenguer (composer, improvisor, sound artist, and theoretician from Catalunya, Spain); Adolfo Núñez, Spanish composer and head of LIEM (Laboratory of Computer and Musical Electronics at Centro Cultural Museo Reina Sofía); Spanish pianist Ana Vega Toscano, US composer Virgil Moorefield, and Swedish musician Jens Hedman.
All info on concerts and workshops at www.cech.cl
More info on guests:
Francis Dhomont
http://www.otherminds.org/shtml/Dhomont.shtml
http://www.lastfm.es/music/Francis+Dhomont
José Manuel Berenguer
www.sonoscop.net/jmb/
Adolfo Nuñez
http://www.uam.es/ra/cursos/sonidoposible/ponentes/nunez.htm
http://gaussian.trota-mundos.com/blog/?p=555
Ana Vega Toscano
http://www.march.es/CONFERENCIAS/Biografia.asp?Id=370
Virgil Moorefield
http://www.virgilmoorefield.com/
Jens Hedman
http://www.electrocd.com/en/bio/hedman_je/
Ai-maako festival is organized by Comunidad Electroacústica de Chile (www.cech.cl)
with kind support from Fondo de la Música del Consejo de la Cultura del Gobierno de Chile (FONMUS), Centro Cultural de España, Universidad ARCIS, and Pontificia Universidad Católica de Chile.
Colaboran: Pueblo Nuevo Net-label and Radio Beethoven.
English version by Gerardo Figueroa Rodríguez
posted by mankacen @ 6:25 p. m.
2 comments
